"hoofbeats" in Spanish
Definition
El sonido que hacen los cascos de un caballo u otro animal similar al golpear el suelo, usualmente al correr o caminar.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente en contextos literarios o descriptivos, a menudo para ambientar una escena. Comúnmente se asocia con caballos pero puede referirse a otros animales con cascos. No confundir con 'marcas de cascos' (huellas). Su forma plural es lo usual.
Examples
We heard the hoofbeats of horses in the distance.
Escuchamos los **relinchos de cascos** de caballos a lo lejos.
The rapid hoofbeats scared the birds away.
Los rápidos **sonidos de cascos** asustaron a los pájaros.
The quiet night was broken by hoofbeats on the road.
La noche tranquila se rompió con **sonidos de cascos** en el camino.
I could feel the hoofbeats vibrate through the ground as the horse galloped past.
Sentí los **sonidos de cascos** vibrar por el suelo cuando el caballo pasó galopando.
The only sign that someone was coming was the echo of hoofbeats in the canyon.
La única señal de que alguien venía eran los ecos de **sonidos de cascos** en el cañón.
Suddenly, the faint hoofbeats grew louder, warning us someone was approaching.
De repente, los débiles **sonidos de cascos** se volvieron más fuertes, avisándonos que alguien se acercaba.