"hoodwink" in Russian
Definition
Кого-либо обмануть так, чтобы он поверил во что-то ложное.
Usage Notes (Russian)
Это слово более образное и книжное, чем обычные 'обмануть' или 'обвести вокруг пальца'. Часто встречается в рассказах и газетах, иногда в речи для выразительности. Обычно используется в пассиве: 'Он был одурачен.'
Examples
The magician hoodwinked the audience with his tricks.
Фокусник своими трюками **одурачил** зрителей.
He tried to hoodwink his teacher into giving him a better grade.
Он пытался **одурачить** учителя, чтобы получить лучшую оценку.
You can't hoodwink everyone all the time.
Ты не можешь **одурачить** всех всегда.
Turns out we were completely hoodwinked by that fake website.
Оказалось, что мы полностью были **одурачены** этим фейковым сайтом.
She managed to hoodwink even the smartest people in the room.
Ей удалось **одурачить** даже самых умных в комнате.
"Don't let appearances hoodwink you!" my friend warned me.
"Не дай внешности тебя **одурачить**!" — предупредил меня друг.