"hoodwink" in Korean

속이다기만하다

Definition

진실이 아닌 것을 믿게 하거나 속여서 기만하는 것.

다소 문학적이고 생동감이 있는 표현으로, 평범한 '속이다'보다 더 극적으로 들릴 수 있습니다. 주로 이야기나 기사 등에서 쓰이며, 수동형(예: '속았다')으로도 자주 사용됩니다.

The magician hoodwinked the audience with his tricks.

마술사는 관객들을 자신의 트릭으로 **속였다**.

He tried to hoodwink his teacher into giving him a better grade.

그는 더 나은 점수를 받으려고 선생님을 **속이려** 했다.

You can't hoodwink everyone all the time.

모든 사람을 항상 **속일** 순 없어.

Turns out we were completely hoodwinked by that fake website.

알고 보니 우리는 그 가짜 웹사이트에 완전히 **속았었다**.

She managed to hoodwink even the smartest people in the room.

그녀는 방에서 가장 똑똑한 사람들마저 **속였다**.

"Don't let appearances hoodwink you!" my friend warned me.

"겉모습에 **속지** 마!"라고 친구가 경고했다.