"hoods" in Russian
Definition
‘Hoods’ означает капюшоны для головы, крышки на двигателе автомобиля, либо районы города (обычно бедные, разговорный американский сленг).
Usage Notes (Russian)
‘Капюшоны’ — стандартное значение. ‘Капоты’ — для автомобилей. В сленге США ‘the hoods’ — районы/окраины, чаще неблагополучные. Не путать с ‘hood’ как ‘преступник’ (англ.)
Examples
The children wore their hoods because it was raining.
Дети надели свои **капюшоны**, потому что шёл дождь.
Some cars have very large hoods.
У некоторых автомобилей очень большие **капоты**.
The jackets come with removable hoods.
У курток есть съёмные **капюшоны**.
I grew up in one of the toughest hoods in Chicago.
Я вырос в одном из самых жёстких **районов** Чикаго.
Pull your hoods up if it gets windy out there!
Наденьте свои **капюшоны**, если станет ветрено!
Mechanics opened the cars' hoods to check for problems.
Механики открыли **капоты** машин, чтобы проверить неполадки.