"hoods" in Portuguese (BR)
Definition
Plural de 'hood'. Pode indicar capuzes de roupa, o capô do carro ou, nos EUA (gíria), bairros.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Hoods' pode ser capuzes (roupa) ou capôs (carro, EUA). Nos EUA, na gíria, 'the hoods' fala de bairros, geralmente periféricos, e aparece bastante em filmes e músicas de rap. Não confunda com 'hood' de criminoso no inglês do Reino Unido.
Examples
The children wore their hoods because it was raining.
As crianças usaram seus **capuzes** porque estava chovendo.
Some cars have very large hoods.
Alguns carros têm **capôs** bem grandes.
The jackets come with removable hoods.
As jaquetas vêm com **capuzes** removíveis.
I grew up in one of the toughest hoods in Chicago.
Cresci em um dos **bairros** mais difíceis de Chicago.
Pull your hoods up if it gets windy out there!
Puxem os **capuzes** se começar a ventar!
Mechanics opened the cars' hoods to check for problems.
Os mecânicos abriram os **capôs** dos carros para verificar problemas.