"hoods" in Indonesian
Definition
‘Hoods’ berarti penutup kepala (seperti di jaket), penutup mesin mobil, atau lingkungan/kawasan kota (slang, biasanya berarti daerah kurang mampu).
Usage Notes (Indonesian)
‘Tudung’ biasanya untuk bagian kepala pakaian. ‘Kap mesin’ hanya di konteks mobil. Sebagai slang Amerika, ‘the hoods’ berarti lingkungan atau area kota yang kurang mampu. Tidak berarti ‘penjahat’.
Examples
The children wore their hoods because it was raining.
Anak-anak memakai **tudung** mereka karena hujan.
Some cars have very large hoods.
Beberapa mobil memiliki **kap mesin** yang sangat besar.
The jackets come with removable hoods.
Jaket ini dilengkapi **tudung** yang bisa dilepas.
I grew up in one of the toughest hoods in Chicago.
Saya tumbuh di salah satu **lingkungan** terkeras di Chicago.
Pull your hoods up if it gets windy out there!
Kalau di luar berangin, naikkan **tudung** kalian!
Mechanics opened the cars' hoods to check for problems.
Montir membuka **kap mesin** mobil untuk memeriksa masalah.