"honoree" in Arabic

• المُكرَّم

Definition

الشخص المُكرَّم هو من يُمنح تقديرًا خاصًا أو جائزة أو تكريماً في حفل أو مناسبة.

Usage Notes (Arabic)

المصطلح رسمي ويستخدم غالبًا في الدعوات والكلمات أثناء الحفلات، ويشير دائمًا للشخص الذي يتلقى التكريم وليس من يقدمه. من الشائع قول 'مُكرَّم الحفل' أو 'المُكرَّم بالجائزة'. لا يُستعمل للمديح اليومي.

Examples

The honoree gave a short speech at the ceremony.

قدم **المُكرَّم** كلمة قصيرة في الحفل.

Each year, a new honoree is chosen for the award.

يتم اختيار **مُكرَّم** جديد للجائزة كل عام.

The dinner was held to honor the honoree.

أقيم العشاء لتكريم **المُكرَّم**.

Congratulations to our honoree for all your hard work!

تهانينا لـ **المُكرَّم** على كل جهودك!

Tonight's honoree has inspired us all with her kindness.

لقد ألهمتنا **المُكرَّمة** هذه الليلة بلطفها.

As this year’s honoree, he had his picture taken with the mayor.

بصفته **المُكرَّم** لهذا العام، التقط صورة مع العمدة.