"honey trap" in Russian
Definition
Когда кто-то использует романтику или соблазнение, чтобы обмануть другого человека, чаще всего с целью получения информации или создания скандала.
Usage Notes (Russian)
Чаще используется в шпионских историях и может применяться как к формальным, так и к неформальным ситуациям. Фраза 'устроить медовую ловушку' означает намеренно заманивать.
Examples
The spy used a honey trap to get secret information.
Шпион использовал **медовую ловушку**, чтобы получить секретную информацию.
She fell into a honey trap set by criminals.
Она попала в **любовную ловушку**, устроенную преступниками.
Preventing a honey trap is important in security.
Предотвращение **медовой ловушки** важно для безопасности.
He got blackmailed after falling for a honey trap online.
Его шантажировали после того, как он попался на **медовую ловушку** в интернете.
Sometimes, companies use a honey trap to catch employees leaking secrets.
Иногда компании используют **медовую ловушку**, чтобы поймать сотрудников, раскрывающих секреты.
She warned her friend not to fall for a honey trap during his trip.
Она предупредила своего друга не попадаться на **медовую ловушку** во время поездки.