"honey trap" in Arabic

• فخ العسل
• فخ الإغواء

Definition

خطة يستخدم فيها شخص الجاذبية العاطفية أو الجنسية لخداع شخص آخر، غالبًا لجمع المعلومات أو خلق فضيحة.

Usage Notes (Arabic)

عادة ما يشير إلى مخطط متعمد يستخدم فيه شخص أو منظمة الإغواء لخداع شخص آخر، شائع في قصص التجسس، ويمكن استخدامه بشكل غير رسمي لأي فخ قائم على الإغواء. يُستخدم كاسم أو تعبير ('نصب فخ العسل').

Examples

The spy used a honey trap to get secret information.

استخدم الجاسوس **فخ العسل** للحصول على معلومات سرية.

She fell into a honey trap set by criminals.

وقعت في **فخ العسل** الذي نصبه المجرمون.

Preventing a honey trap is important in security.

منع **فخ العسل** أمر مهم في مجال الأمن.

He got blackmailed after falling for a honey trap online.

تعرّض للابتزاز بعد أن وقع في **فخ العسل** على الإنترنت.

Sometimes, companies use a honey trap to catch employees leaking secrets.

أحيانًا تستخدم الشركات **فخ العسل** للإيقاع بالموظفين الذين يسربون الأسرار.

She warned her friend not to fall for a honey trap during his trip.

حذرت صديقها من الوقوع في **فخ العسل** أثناء رحلته.