"honest to god" in Korean

진짜로정말로

Definition

진심으로 사실임을 강조할 때 쓰는 표현입니다.

구어체에서 주로 쓰이며, 너무 공식적인 자리에서는 피하세요. '진짜로', '정말로'와 비슷하게 씁니다.

Honest to god, I didn't take your book.

**진짜로**, 네 책 안 가져갔어.

I'm honest to god telling the truth.

나는 **진짜로** 진실을 말하고 있어.

Honest to god, that's all I know.

**진짜로**, 내가 아는 건 그게 다야.

I honest to god thought you were joking last night.

나는 어젯밤 네가 농담하는 줄 **진짜로** 알았어.

Honest to god, if I had known, I would've told you.

**진짜로**, 내가 알았다면 너한테 말했을 거야.

She's honest to god one of the nicest people I've met.

그녀는 내가 만난 사람 중에 **진짜로** 가장 친절한 사람이야.