"hone in" in Chinese (Traditional)

• 專注於
• 集中於

Definition

將注意力或努力專門集中在某事上；專注於特定的話題、細節或目標。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常與 'home in' 混淆，但美國英語中 'hone in' 使用普遍。多於非正式場合，用來表示集中注意力於某個問題或細節。

Examples

Let's hone in on the main idea of this paragraph.

讓我們**專注於**這段的主旨。

The scientists tried to hone in on the virus’s origin.

科學家們試圖**專注於**病毒的起源。

We need to hone in on what caused the accident.

我們需要**專注於**事故的原因。

Can you hone in on the specific problem here?

你能**專注於**這裡的具體問題嗎？

After a lot of discussion, we finally honed in on a solution.

經過許多討論，我們終於**專注於**一個解決方案。

She really knows how to hone in on what matters most.

她真的很會**專注於**最重要的事情。