"homonym" in Bengali

• সমনাম

Definition

সমনাম হলো এমন শব্দ যেটির বানান বা উচ্চারণ একই, কিন্তু অর্থ ভিন্ন।

Usage Notes (Bengali)

'সমনাম' ভাষাবিজ্ঞানে ব্যবহৃত হয়; উদাহরণ হিসেবে 'bat' (প্রাণী/খেলার ব্যাট)। 'সমধ্বনি' (homophone) বা 'সমরূপী' (homograph) অর্থে নয়। সাধারণত শিক্ষাপ্রতিষ্ঠান বা আনুষ্ঠানিক প্রসঙ্গে ব্যবহার হয়।

Examples

The word 'bark' is a homonym because it means the sound a dog makes and the outside of a tree.

'bark' শব্দটি একটি **সমনাম**, কারণ এটি কুকুরের ডাকা ও গাছের ছাল উভয় অর্থেই ব্যবহৃত হয়।

'Bat' is a homonym for an animal and a piece of sports equipment.

'Bat' হলো একটি **সমনাম**—এটি প্রাণী ও খেলাধুলার সরঞ্জাম বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

A homonym can make reading English stories more interesting.

একটি **সমনাম** ইংরেজি গল্প পড়া আরও মজাদার করতে পারে।

Kids often get confused by homonyms when they’re first learning to read.

শিশুরা পড়তে শেখার সময় প্রায়ই **সমনাম** দেখে বিভ্রান্ত হয়।

When you spot a homonym, try to figure out its meaning from the sentence.

কোনো **সমনাম** দেখলে, বাক্য থেকে অর্থ বোঝার চেষ্টা করো।

English is full of tricky homonyms like 'tear' (rip) and 'tear' (from your eye).

ইংরেজি ভাষায় 'tear' (ফাটা/চোখের পানি)-এর মতো দুর্ভেজাল **সমনাম** অনেক আছে।