"homonym" in Arabic

• كلمة متجانسة

Definition

الكلمة المتجانسة هي كلمة تُكتب أو تُنطق مثل كلمة أخرى ولكن لها معنى مختلف.

Usage Notes (Arabic)

'كلمة متجانسة' مصطلح لغوي رسمي ويستخدم غالبًا في الدراسة أو النقاش الأكاديمي، كما في 'عَيْن' (عضو البصر/نبع ماء). لا تخلط مع 'كلمات متشابهة باللفظ' أو 'كلمات متشابهة بالكتابة'.

Examples

The word 'bark' is a homonym because it means the sound a dog makes and the outside of a tree.

كلمة 'bark' هي **كلمة متجانسة** لأنها تعني صوت الكلب وقشرة الشجرة.

'Bat' is a homonym for an animal and a piece of sports equipment.

'Bat' هي **كلمة متجانسة** تشير إلى حيوان وأيضًا أداة رياضية.

A homonym can make reading English stories more interesting.

وجود **الكلمات المتجانسة** يجعل قراءة القصص الإنجليزية أكثر إثارة.

Kids often get confused by homonyms when they’re first learning to read.

غالبًا ما يختلط الأمر على الأطفال مع **الكلمات المتجانسة** عند تعلم القراءة لأول مرة.

When you spot a homonym, try to figure out its meaning from the sentence.

عند رؤية **كلمة متجانسة**، حاول معرفة معناها من الجملة.

English is full of tricky homonyms like 'tear' (rip) and 'tear' (from your eye).

اللغة الإنجليزية مليئة بـ **الكلمات المتجانسة** الصعبة مثل 'tear' (يمزق) و 'tear' (دمعة).