"hometowns" in Japanese
故郷
Definition
人が生まれたり育ったりして、個人的に思い入れのある場所のことです。
Usage Notes (Japanese)
「visit their hometowns」「come from different hometowns」などの表現で使われます。大都市や小さな町も含みます。「home」（現在の住まい）や「birthplace」（出生地）とは違います。
Examples
Many people return to their hometowns for the holidays.
多くの人が休暇になると自分の**故郷**に帰ります。
Our friends are from different hometowns.
私たちの友人はみんな違う**故郷**の出身です。
They always talk about their hometowns with pride.
彼らはいつも自分たちの**故郷**を誇りに思って話します。
It's funny how everyone's hometowns are so different from each other.
みんなの**故郷**がそれぞれ全然違うのは面白いですね。
Some people never move far from their hometowns, while others travel the world.
いつまでも自分の**故郷**から離れない人もいれば、世界中を旅する人もいます。
We compared childhood memories from our hometowns over dinner.
私たちは夕食をとりながら、各自の**故郷**での子供時代の思い出を語り合いました。