"homestretch" in Korean

• 마지막 구간
• 결승 직선

Definition

어떤 일, 경주, 과정의 마지막 단계로, 끝나기 직전의 구간을 의미합니다.

Usage Notes (Korean)

스포츠뿐 아니라 프로젝트, 시험 등 마지막 단계를 표현할 때도 자주 씁니다. 공식적이지 않은, 응원이나 격려를 담은 말투에 사용됩니다.

Examples

We are finally in the homestretch of the project.

드디어 프로젝트의 **마지막 구간**에 들어섰어요.

The runners are approaching the homestretch.

선수들이 **결승 직선**에 다가간다.

We can do this—we're in the homestretch now.

우린 할 수 있어—이제 **마지막 구간**이야.

After months of hard work, the team finally hit the homestretch.

몇 달간의 노력 끝에 팀이 드디어 **마지막 구간**에 도달했다.

Everyone gets a second wind in the homestretch of a marathon.

마라톤 **마지막 구간**에선 모두 힘이 다시 난다.

We're almost done—just the homestretch left to go!

거의 다 왔어—이제 **마지막 구간**만 남았어!