"homesteader" in Arabic

• مستصلح الأراضي
• مزارع مستقل

Definition

المستصلح هو الشخص الذي يقيم ويزرع أرضاً، خاصةً إذا منحته الحكومة الأرض مقابل الاستقرار عليها وتحسينها.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في سياق تاريخي للإشارة إلى حقبة توطين الأراضي في أمريكا، كما يستعمل أحيانًا لوصف الحياة الريفية المستقلة في الوقت الحالي. يظهر كثيرًا في كتب التاريخ والوثائقيات.

Examples

The homesteader built a small house on the land.

قام **مستصلح الأراضي** ببناء منزل صغير على الأرض.

Many homesteaders grew their own food.

كان العديد من **مستصلحي الأراضي** يزرعون طعامهم بأنفسهم.

A homesteader worked hard to improve the land.

كان **مستصلح الأراضي** يعمل بجد لتحسين الأرض.

My great-grandfather was a homesteader in the early 1900s.

كان جدي الأكبر **مستصلح أراضٍ** في أوائل القرن العشرين.

These days, some people call themselves homesteaders because they live off the land.

هذه الأيام، يسمي بعض الناس أنفسهم **مستصلحي الأراضي** لأنهم يعيشون من خيرات الأرض.

Becoming a homesteader takes a lot of courage and hard work.

أن تصبح **مستصلح أراضٍ** يتطلب الكثير من الشجاعة والعمل الشاق.