"homespun" in Korean

손수 짠소박한

Definition

집에서 손으로 만든 천이나, 꾸밈없고 소박한 사람이나 생각을 나타냅니다.

'homespun wisdom'이나 'homespun philosophy'는 생활에서 얻은 소박하고 현실적인 지혜를 뜻합니다. 주로 긍정적인 의미지만, 가끔 촌스럽거나 세련되지 않다는 느낌도 줄 수 있습니다.

She wore a homespun dress to the picnic.

그녀는 소풍에 **손수 짠** 드레스를 입고 갔다.

The village is famous for its homespun cloth.

이 마을은 **손수 짠** 천으로 유명하다.

His advice was full of homespun wisdom.

그의 조언에는 **소박한** 지혜가 가득하다.

Don't let her homespun look fool you; she's really smart.

그녀의 **소박한** 외모에 속지 마, 사실 굉장히 똑똑해.

His stories have a homespun charm I really enjoy.

그의 이야기에는 내가 정말 좋아하는 **소박한** 매력이 있다.

Some people prefer expensive brands, but I like my homespun style.

비싼 브랜드를 선호하는 사람도 있지만 나는 나만의 **소박한** 스타일이 좋다.