"homespun" in Japanese
手織り素朴な
Definition
家で手作りされた布や物、または飾り気がなく素朴な人や考え方を指します。
Usage Notes (Japanese)
「homespun wisdom」や「homespun philosophy」は、日常生活に根ざした素朴な知恵を指します。主に自然体や誠実さの肯定的な意味合いがありますが、時に洗練されていないという含みもあります。
Examples
She wore a homespun dress to the picnic.
彼女はピクニックに**手織り**のドレスを着て行った。
The village is famous for its homespun cloth.
その村は**手織り**の布で有名です。
His advice was full of homespun wisdom.
彼のアドバイスには**素朴な**知恵が詰まっていた。
Don't let her homespun look fool you; she's really smart.
彼女の**素朴な**見た目に騙されないで、本当に頭がいいんだよ。
His stories have a homespun charm I really enjoy.
彼の話には私がとても好きな**素朴な**魅力がある。
Some people prefer expensive brands, but I like my homespun style.
高級ブランドが好きな人もいるけど、私は自分の**素朴な**スタイルが好きだ。