"homespun" in Chinese (Traditional)
家織的樸素的自家做的
Definition
在家製作的，而不是工廠製造的，特別是布料；也用來形容某事物或某人簡單、樸素、不浮誇。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
“homespun” 屬於較舊式用語，可以指家中織品，也可以指樸實但誠懇的想法或人。多指正面（自然、誠實），但有時也暗示樸素未經修飾。常見搭配：'homespun wisdom', 'homespun philosophy'。
Examples
She wore a homespun dress to the picnic.
她穿著一件**家織的**裙子去野餐。
The village is famous for its homespun cloth.
這個村莊以其**家織的**布料聞名。
His advice was full of homespun wisdom.
他的建議充滿了**樸素的**智慧。
Don't let her homespun look fool you; she's really smart.
別被她的**樸素**外表騙了，她很聰明。
His stories have a homespun charm I really enjoy.
他的故事帶有一種我很喜歡的**樸素**魅力。
Some people prefer expensive brands, but I like my homespun style.
有些人喜歡昂貴的品牌，但我喜歡我的**樸素**風格。