"homespun" in Arabic

• محلي الصنع
• بسيط
• مصنوع في المنزل

Definition

مصنوع في المنزل بدل المصنع، خاصة النسيج؛ يستخدم أيضًا لوصف شيء أو شخص بسيط، عادي وغير متكلف.

Usage Notes (Arabic)

'homespun' كلمة قديمة نوعًا ما، تدل على قماش مصنوع في المنزل أو أفكار/أشخاص بسيطين وصادقين. غالبًا إيجابي (طبيعي، صادق)، وأحيانًا توحي بعدم التعقيد. عبارات شائعة: 'homespun wisdom', 'homespun philosophy.'

Examples

She wore a homespun dress to the picnic.

كانت ترتدي فستانًا **محلي الصنع** في النزهة.

The village is famous for its homespun cloth.

القرية مشهورة بقطنها **المصنوع في المنزل**.

His advice was full of homespun wisdom.

نصائحه مليئة بحكمة **بسيطة**.

Don't let her homespun look fool you; she's really smart.

لا تدع مظهرها **البسيط** يخدعك؛ فهي ذكية جدًا.

His stories have a homespun charm I really enjoy.

قصصه لديها سحر **بسيط** يعجبني حقًا.

Some people prefer expensive brands, but I like my homespun style.

بعض الناس يفضلون الماركات الغالية، لكني أحب أسلوبي **البسيط**.