"homemaker" in Spanish
Definition
Una persona que administra el hogar, cuida de las tareas domésticas y la familia, y normalmente no trabaja fuera de casa. Este término puede aplicarse a cualquier género.
Usage Notes (Spanish)
Más neutral que 'ama de casa' o 'amo de casa'; término formal o neutro. Se usa en encuestas, contextos oficiales y de manera respetuosa. No es jerga. A veces se utiliza para dar más respeto al trabajo en el hogar. Se usa mucho 'ama de casa a tiempo completo'.
Examples
My mother is a homemaker.
Mi madre es **ama de casa**.
Being a homemaker is a full-time job.
Ser **ama de casa** es un trabajo de tiempo completo.
His father is a homemaker.
Su padre es **amo de casa**.
Many homemakers manage budgets, schedules, and childcare every day.
Muchos **amas de casa** administran presupuestos, horarios y cuidan a los niños todos los días.
She became a homemaker after her second child was born.
Se convirtió en **ama de casa** después de que naciera su segundo hijo.
In surveys, people often list their occupation as homemaker.
En las encuestas, la gente suele poner como ocupación **ama de casa**.