"homemaker" in Chinese (Simplified)

• 家庭主妇
• 家庭主夫

Definition

负责管理家庭、照顾家务和家人的人，通常不在外工作。这个词可用于任何性别。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

比“家庭主妇”更中性，可指男性或女性。用于正式语境、问卷或社交场合。不是俚语。有时用来表示尊重。常见搭配：“全职家庭主妇/主夫”。

Examples

My mother is a homemaker.

我妈妈是**家庭主妇**。

Being a homemaker is a full-time job.

做**家庭主妇**是一份全职工作。

His father is a homemaker.

他爸爸是**家庭主夫**。

Many homemakers manage budgets, schedules, and childcare every day.

许多**家庭主妇/主夫**每天管理预算、安排时间并照顾孩子。

She became a homemaker after her second child was born.

她在第二个孩子出生后成了**家庭主妇**。

In surveys, people often list their occupation as homemaker.

在调查中，人们经常把职业填写为**家庭主妇/主夫**。