"homemaker" in Arabic

• ربة منزل
• رب منزل

Definition

الشخص الذي يدير شؤون المنزل والعائلة ويقوم بالأعمال المنزلية، وعادةً لا يعمل خارج المنزل. يُستخدم هذا المصطلح لأي جنس.

Usage Notes (Arabic)

أكثر حيادية من 'ربة منزل' أو 'رب منزل'، ويستخدم في السياقات الرسمية أو في الاستبيانات والمحادثات المحترمة. ليس من الكلمات العامية. غالباً ما يُستخدم لإظهار الاحترام لدور إدارة المنزل. شائع استخدام 'ربة منزل بدوام كامل'.

Examples

My mother is a homemaker.

والدتي **ربة منزل**.

Being a homemaker is a full-time job.

كونك **ربة منزل** هو عمل بدوام كامل.

His father is a homemaker.

والده **رب منزل**.

Many homemakers manage budgets, schedules, and childcare every day.

العديد من **ربات المنازل** يديرن الميزانيات والجداول الزمنية ورعاية الأطفال يوميًا.

She became a homemaker after her second child was born.

أصبحت **ربة منزل** بعد ولادة طفلها الثاني.

In surveys, people often list their occupation as homemaker.

في الاستبيانات، كثيراً ما يدرج الأشخاص مهنتهم كـ **ربة منزل**.