"homelands" in Arabic

• الأوطان

Definition

أماكن ينتمي إليها مجتمع أو أمة ويعتبرونها موطنهم الأصلي. يمكن أن تشير "homelands" أيضًا إلى مناطق يرتبط بها الناس ثقافيًا أو عاطفيًا.

Usage Notes (Arabic)

صيغة الجمع. تستعمل للجماعات (شعوب، أمم)، ولا تُستخدم للفرد (للفرد: 'homeland'). قد تحمل معانٍ عاطفية، تاريخية أو سياسية. في تاريخ جنوب أفريقيا، كانت 'homelands' مناطق مخصصة للسكان السود في عهد الفصل العنصري.

Examples

Many people had to leave their homelands during the war.

اضطر كثير من الناس إلى مغادرة **أوطانهم** خلال الحرب.

Immigrants often miss their homelands.

غالبًا ما يفتقد المهاجرون **أوطانهم**.

The festival celebrates different world homelands.

يحتفل المهرجان بعدة **أوطان** حول العالم.

People carry traditions from their homelands wherever they go.

يحمل الناس عادات من **أوطانهم** أينما ذهبوا.

Some songs remind us of our distant homelands.

بعض الأغاني تذكرنا بـ**أوطاننا** البعيدة.

The policy forced entire communities out of their homelands.

أجبرت السياسة مجتمعات كاملة على ترك **أوطانهم**.