"homelands" in Spanish
Definition
Lugares de donde procede un grupo de personas, como una comunidad o nación, o que consideran su tierra natal. "Homelands" también puede referirse a regiones con las que las personas tienen una fuerte conexión cultural o emocional.
Usage Notes (Spanish)
Forma plural. Se usa para colectivos (pueblos, naciones), no para individuos (en singular sería 'homeland'). Tiene usos emocionales, históricos o políticos. En la historia sudafricana, "homelands" eran regiones reservadas durante el apartheid.
Examples
Many people had to leave their homelands during the war.
Muchas personas tuvieron que dejar sus **patrias** durante la guerra.
Immigrants often miss their homelands.
Los inmigrantes a menudo extrañan sus **patrias**.
The festival celebrates different world homelands.
El festival celebra diferentes **patrias** del mundo.
People carry traditions from their homelands wherever they go.
La gente lleva tradiciones de sus **patrias** a dondequiera que vaya.
Some songs remind us of our distant homelands.
Algunas canciones nos recuerdan nuestras lejanas **patrias**.
The policy forced entire communities out of their homelands.
La política obligó a comunidades enteras a abandonar sus **patrias**.