"home in" in Korean

정확히 겨냥하다집중하다

Definition

어떤 대상이나 목표에 정확히 겨냥하거나 집중하는 것. 실제(물리적) 목표나 정신적 집중 모두에 사용된다.

'home in on'과 자주 함께 쓰이고, 구체적인 목표나 주제에 집중할 때 사용. 종종 'hone in'과 혼동될 수 있으니 구분 필요.

The missile homed in on its target.

미사일이 목표물을 정확히 **겨냥했다**.

The detective homed in on the main suspect.

형사가 주요 용의자에게 **정확히 겨냥했다**.

She quickly homed in on the answer.

그녀는 재빨리 정답을 **찾아냈다**.

Let's home in on what really matters here.

여기서 정말 중요한 것에 **집중하자**.

My dog can home in on a treat from across the room.

내 강아지는 방 건너편에서도 간식을 **정확히 찾아낼 수 있다**.

The conversation homed in on their childhood memories.

대화가 그들의 어린 시절 추억에 **집중됐다**.