"home in on" in Russian
Definition
Внимательно сосредотачиваться на одной конкретной вещи или направляться к определённой цели.
Usage Notes (Russian)
Можно использовать в буквальном и переносном смыслах; часто подчёркивает усиленную концентрацию или точное наведение. Не всегда заменяет 'focus on'.
Examples
The teacher homed in on the main problem in the essay.
Учитель **сконцентрировался на** главной проблеме в эссе.
Let’s home in on ways to improve our results.
Давайте **сконцентрируемся на** способах улучшить наши результаты.
The cat homed in on the sound coming from the kitchen.
Кошка **нацелилась на** звук, доносившийся с кухни.
During the meeting, everyone homed in on costs as the biggest issue.
Во время собрания все **сконцентрировались на** расходах как на самой большой проблеме.
She quickly homed in on his nervousness during the interview.
Во время интервью она быстро **обратила внимание на** его нервы.
As the missile approached, it homed in on its target with precision.
По мере приближения ракета точно **нацелилась на** свою цель.