"home in on" in Arabic

التركيز علىالانتباه إلى

Definition

توجيه كل انتباهك إلى شيء معين، أو التحرك نحو هدف محدد.

تستخدم حرفياً (مثل صاروخ يستهدف هدفاً) أو مجازياً (التركيز الشديد). عادة ما تدل على تركيز أكثر دقة وشدة من 'focus on'.

The teacher homed in on the main problem in the essay.

ركز المعلم **على** المشكلة الرئيسية في المقال.

Let’s home in on ways to improve our results.

دعونا **نركز على** طرق تحسين نتائجنا.

The cat homed in on the sound coming from the kitchen.

ركزت القطة **على** الصوت القادم من المطبخ.

During the meeting, everyone homed in on costs as the biggest issue.

خلال الاجتماع، **ركز الجميع على** التكاليف باعتبارها المشكلة الأكبر.

She quickly homed in on his nervousness during the interview.

سريعًا **لاحظت وركزت على** توتره أثناء المقابلة.

As the missile approached, it homed in on its target with precision.

مع اقتراب الصاروخ، **انصب على** هدفه بدقة.