"holy shit" in Indonesian
gila bangetastagaedan
Definition
Digunakan untuk mengekspresikan rasa kaget atau terkejut saat terjadi sesuatu yang tak terduga.
Usage Notes (Indonesian)
Sangat tidak formal dan terkadang terkesan kasar; gunakan hanya dengan teman dekat, hindari di situasi resmi atau sopan.
Examples
Holy shit, that's a huge dog!
**Astaga**, itu anjing gede banget!
Holy shit, you scared me!
**Gila banget**, kamu bikin aku kaget!
Holy shit, look at the price of that car!
**Astaga**, lihat harga mobil itu!
Holy shit, I can't believe he actually won!
**Gila banget**, nggak nyangka dia beneran menang!
When she showed up in that costume, everyone was like, 'Holy shit!'
Waktu dia datang pakai kostum itu, semua orang bilang, '**gila banget**!'
Holy shit, that was close—I almost dropped my phone!
**Gila banget**, tadi hampir aja HP-ku jatuh!