"holy shit" in Portuguese (BR)
Definition
Uma forma informal e forte de expressar surpresa, choque ou incredulidade. Usada quando algo inesperado acontece.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É bastante informal e considerado vulgar, usado entre amigos ou em contextos descontraídos. Expressões alternativas como 'nossa!' ou 'caramba!' são menos ofensivas. Evite em situações formais.
Examples
Holy shit, that's a huge dog!
**Caramba**, que cachorro enorme!
Holy shit, you scared me!
**Nossa**, você me assustou!
Holy shit, look at the price of that car!
**Nossa**, olha o preço desse carro!
Holy shit, I can't believe he actually won!
**Caramba**, não acredito que ele ganhou mesmo!
When she showed up in that costume, everyone was like, 'Holy shit!'
Quando ela apareceu fantasiada, todo mundo falou: '**Nossa**!'.
Holy shit, that was close—I almost dropped my phone!
**Nossa**, quase deixei meu celular cair!