"holy shit" in Bengali

• এই সত্যি নাকি!
• ধুর মিছা!
• আরে বাবা! (ভীষণ বিস্ময়ে)

Definition

কিছু অবাক করার মতো বা অপ্রত্যাশিত কিছু ঘটলে বিস্ময় বা আতঙ্ক প্রকাশ করতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

খুবই অনানুষ্ঠানিক, বন্ধুবান্ধব বা কাছের মানুষের মাঝে ব্যবহার উপযোগী, অফিসিয়াল বা ভদ্র পরিবেশে ব্যবহার করবেন না। 'holy cow', 'oh my god' কম আপত্তিকর বিকল্প হতে পারে।

Examples

Holy shit, that's a huge dog!

**এই সত্যি নাকি!** কত বড় কুকুর!

Holy shit, you scared me!

**এই সত্যি নাকি!** তুমি তো আমায় চমকে দিলে!

Holy shit, look at the price of that car!

**এই সত্যি নাকি!** ওই গাড়ির দাম দেখো!

Holy shit, I can't believe he actually won!

**এই সত্যি নাকি!** ও সত্যিই জিতেছে—বিশ্বাসই হচ্ছে না!

When she showed up in that costume, everyone was like, 'Holy shit!'

সে যখন ওই পোশাক পরে এলো, সবাই বলল, '**এই সত্যি নাকি!**'

Holy shit, that was close—I almost dropped my phone!

**এই সত্যি নাকি!**, ঠেকেই গিয়েছিল—আমি তো আমার ফোন পড়ে যাচ্ছিলাম!