"holy moley" in Spanish
Definition
Una exclamación informal que se usa para expresar sorpresa, asombro o emoción, similar a '¡vaya!' o '¡madre mía!'.
Usage Notes (Spanish)
Muy informal y típico del inglés hablado o textos humorísticos. Ideal para todas las edades; no es ofensivo. Equivalente a '¡madre mía!', '¡caramba!', '¡vaya!'. No usar en contextos serios o formales.
Examples
Holy moley, look at that giant cake!
**¡Madre mía**, mira esa tarta gigante!
Holy moley, you finished the puzzle already?
**¡Caramba**, ¿ya terminaste el rompecabezas?
Holy moley, it’s cold outside!
**¡Vaya**, qué frío hace fuera!
Holy moley, I can’t believe you actually bought that car!
**¡Madre mía**, no puedo creer que de verdad compraras ese coche!
Holy moley, that was the best movie I’ve seen all year.
**¡Vaya**, esa fue la mejor película que he visto en todo el año.
You scored a perfect 100? Holy moley, that’s impressive!
¿Sacaste un 100 perfecto? **¡Caramba**, eso sí que impresiona!