"holy moley" in Korean

어머나세상에

Definition

놀라움이나 충격, 흥분을 표현할 때 쓰는 아주 비격식적이고 친근한 감탄사입니다.

매우 비격식적이며 주로 친구나 가족끼리 사용합니다. 공식적이거나 엄숙한 자리에는 어울리지 않습니다. ‘헐’, ‘와’와 비슷하게 쓸 수 있습니다.

Holy moley, look at that giant cake!

**어머나**, 저 거대한 케이크 좀 봐!

Holy moley, you finished the puzzle already?

**세상에**, 퍼즐을 벌써 다 풀었어?

Holy moley, it’s cold outside!

**어머나**, 밖이 너무 추워!

Holy moley, I can’t believe you actually bought that car!

**세상에**, 네가 진짜 그 차를 샀다고?

Holy moley, that was the best movie I’ve seen all year.

**어머나**, 올해 본 영화 중 최고였어.

You scored a perfect 100? Holy moley, that’s impressive!

100점 맞았다고? **세상에**, 정말 대단하다!