"holy fuck" in Japanese

• くそやばい
• なんてこった（下品）

Definition

とても強い驚きやショック、怒り、興奮などを表す非常に下品な感嘆表現です。主に友達同士のくだけた会話で使われます。

Usage Notes (Japanese)

非常に下品なので、フォーマルな場面や目上の人の前では絶対に使いません。強烈な驚きや感情を表したい時のみ、親しい友人同士で使います。

Examples

Holy fuck, that's a big spider!

**くそやばい**、なんてでかいクモだ！

Holy fuck, it's raining so hard outside.

**くそやばい**、外はすごい雨だ！

Holy fuck, I forgot my keys at home.

**くそやばい**、鍵を家に忘れた！

Holy fuck, did you see how much that car costs?

**くそやばい**、あの車いくらか見た？

Holy fuck, your team actually won the championship!

**くそやばい**、君のチーム本当に優勝したんだね！

Holy fuck, that movie gave me chills.

**くそやばい**、あの映画、鳥肌が立ったよ。