"holy fuck" in Spanish
Definition
Una exclamación muy fuerte y vulgar que expresa sorpresa, shock, enfado o emoción. Se usa sobretodo de manera informal entre amigos.
Usage Notes (Spanish)
Muy vulgar; evita usarlo con desconocidos o en contextos formales. Se utiliza cuando la sorpresa o emoción es muy intensa. Equivale a expresiones fuertes como "¡hostia!" o "¡la puta madre!".
Examples
Holy fuck, that's a big spider!
¡**Hostia**, qué araña tan grande!
Holy fuck, it's raining so hard outside.
¡**La puta madre**, está lloviendo un montón afuera!
Holy fuck, I forgot my keys at home.
¡**Hostia**, me olvidé las llaves en casa!
Holy fuck, did you see how much that car costs?
¡**Dios mío**, viste cuánto cuesta ese coche?
Holy fuck, your team actually won the championship!
¡**Hostia**, tu equipo sí ganó el campeonato!
Holy fuck, that movie gave me chills.
¡**La puta madre**, esa película me puso la piel de gallina!