"hollow out" in Russian
Definition
Вынуть всё содержимое изнутри предмета, сделав его пустым. Может также означать уменьшение значимости или эффективности чего-либо.
Usage Notes (Russian)
Часто встречается при описании чистки тыквы, выдалбливания дерева, подготовки предметов. Может использоваться в переносном смысле (например, «выдолбить суть»). Обычно требует прямого дополнения.
Examples
We need to hollow out this pumpkin to make a lantern.
Нам нужно **выдолбить** эту тыкву, чтобы сделать фонарь.
They hollowed out a tree trunk to build a canoe.
Они **выдолбили** ствол дерева, чтобы построить каноэ.
First, hollow out the bread to make room for the soup.
Сначала нужно **выдолбить** хлеб, чтобы освободить место для супа.
The company’s changes slowly hollowed out its core values.
Изменения в компании постепенно **опустошили** её основные ценности.
After years of erosion, the cave was completely hollowed out by water.
После многих лет эрозии пещера была полностью **выдолблена** водой.
Politicians sometimes hollow out promises once they’re in office.
Политики иногда **опустошают** обещания, оказавшись у власти.