"hollow out" in Korean

속을 파내다무의미하게 만들다 (비유)

Definition

무엇의 속을 파내어 비우는 것. 비유적으로, 본래의 의미나 가치를 약하게 만들 때도 사용된다.

호박이나 나무 등 물리적으로 파낼 때 자주 쓰며, 뜻이나 가치가 약해질 때도 쓴다. 주어로 사람을 쓰지 않는다.

We need to hollow out this pumpkin to make a lantern.

이 호박을 등불로 만들려면 **속을 파내야** 합니다.

They hollowed out a tree trunk to build a canoe.

그들은 통나무를 **파내서** 카누를 만들었다.

First, hollow out the bread to make room for the soup.

먼저, 수프를 담기 위해 빵의 속을 **파내세요**.

The company’s changes slowly hollowed out its core values.

회사의 변화들은 점차 핵심 가치를 **무의미하게 만들었다**.

After years of erosion, the cave was completely hollowed out by water.

수년간의 침식 끝에 동굴이 물에 의해 완전히 **파였다**.

Politicians sometimes hollow out promises once they’re in office.

정치인들은 때때로 집권 후 약속을 **허무하게 만든다**.