"hollow out" in Arabic

• يفرغ (من الداخل)
• يجوف

Definition

إزالة كل ما بداخل شيء ما لجعله فارغًا أو مجوفًا. ويمكن أن تعني أيضًا جعل شيء أقل قيمة أو تأثيرًا.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا مع أشياء مثل القرع أو جذوع الأشجار التي يتم تفريغها من الداخل. يمكن أن يكون حرفيًا أو مجازيًا (سلب القيمة). عادةً يتبعها مفعول به مباشر ('يفرغ الجذع'). لا تستخدم للأشخاص.

Examples

We need to hollow out this pumpkin to make a lantern.

نحن بحاجة إلى **يفرغ** هذا القرع لصنع مصباح.

They hollowed out a tree trunk to build a canoe.

لقد **جوفوا** جذع شجرة لبناء زورق.

First, hollow out the bread to make room for the soup.

أولاً، **يفرغ** الخبز لعمل مكان للحساء.

The company’s changes slowly hollowed out its core values.

تغييرات الشركة **جوفّت** قيمها الأساسية تدريجيًا.

After years of erosion, the cave was completely hollowed out by water.

بعد سنوات من التعرية، تم **تفريغ** الكهف بالكامل بواسطة الماء.

Politicians sometimes hollow out promises once they’re in office.

السياسيون أحيانًا **يجوفون** الوعود بعد وصولهم إلى المنصب.