"holding pattern" in Arabic

• نمط الانتظار
• حالة تعليق

Definition

نمط الانتظار هو وضع يبقى فيه شيء أو شخص في نفس الحالة، دون تقدم، وغالبًا في انتظار قرار أو تغيير. كما أنها مصطلح جوي يعني أن الطائرة تدور في دائرة أثناء انتظارها الإذن بالهبوط.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم حرفياً في الطيران وبالمجاز لأي حالة انتظار أو توقف. 'in a holding pattern' عبارة شائعة. السياق رسمي أو محايد وغالبًا تعني أن الانتظار مؤقت وخارج عن السيطرة.

Examples

The airplane stayed in a holding pattern before landing.

بقيت الطائرة في **نمط الانتظار** قبل الهبوط.

Our project is in a holding pattern until we get approval.

مشروعنا في **حالة تعليق** حتى نحصل على الموافقة.

She felt stuck in a holding pattern at her job.

شعرت بأنها عالقة في **نمط الانتظار** في عملها.

We're in a holding pattern while the boss decides what to do next.

نحن في **نمط الانتظار** حتى يقرر المدير ما الخطوة التالية.

After graduation, I was in a holding pattern before finding my first job.

بعد التخرج، كنت في **حالة تعليق** حتى وجدت أول وظيفة لي.

With everything up in the air, the team remained in a holding pattern for weeks.

مع كل شيء غير مؤكد، بقي الفريق في **نمط الانتظار** لعدة أسابيع.