"holding pattern" in Spanish
Definition
Un patrón de espera es una situación en la que algo o alguien permanece igual, sin avanzar, a menudo esperando una decisión o cambio. También es un término de aviación: un avión vuela en un patrón mientras espera aterrizar.
Usage Notes (Spanish)
Se utiliza literalmente en la aviación y en sentido figurado para situaciones pausadas. Es común la frase 'in a holding pattern'. Es neutral o formal. Indica una espera temporal, normalmente fuera de tu control.
Examples
The airplane stayed in a holding pattern before landing.
El avión permaneció en un **patrón de espera** antes de aterrizar.
Our project is in a holding pattern until we get approval.
Nuestro proyecto está en un **patrón de espera** hasta que recibamos la aprobación.
She felt stuck in a holding pattern at her job.
Se sentía atrapada en un **patrón de espera** en su trabajo.
We're in a holding pattern while the boss decides what to do next.
Estamos en un **patrón de espera** mientras el jefe decide qué hacer.
After graduation, I was in a holding pattern before finding my first job.
Después de graduarme, estuve en un **patrón de espera** antes de encontrar mi primer trabajo.
With everything up in the air, the team remained in a holding pattern for weeks.
Con todo incierto, el equipo permaneció en un **patrón de espera** durante semanas.