"hold your nose" in Indonesian
Definition
Menutup hidung untuk menghindari bau tidak sedap. Secara kiasan, artinya melakukan sesuatu yang tidak disukai karena terpaksa.
Usage Notes (Indonesian)
Biasa digunakan harfiah saat ada bau, juga untuk menggambarkan harus melakukan sesuatu yang tidak disukai. Jangan bingung dengan 'hold your breath'.
Examples
Please hold your nose if you walk past the garbage truck.
Silakan **tutup hidung** jika melewati truk sampah.
I always hold my nose when I swim underwater.
Saya selalu **tutup hidung** ketika berenang di bawah air.
Just hold your nose if the smell bothers you.
Jika baunya mengganggu, cukup **tutup hidung** saja.
You might have to hold your nose and eat the vegetables you don’t like.
Kamu mungkin harus **tutup hidung** dan makan sayuran yang tidak kamu suka.
Sometimes in life, you just have to hold your nose and make tough decisions.
Kadang dalam hidup, kamu hanya harus **tutup hidung** dan mengambil keputusan sulit.
If you don't like the job, you might just have to hold your nose and get it done.
Kalau kamu tidak suka pekerjaannya, kamu mungkin harus **tutup hidung** dan menyelesaikannya.