"hold your nose" in Bengali

• নাক চেপে ধরা

Definition

না ভালো গন্ধ এড়াতে নাক চেপে ধরা হয়। কথ্যভাবে, এমন কিছু করতে বলা হয় যা অপছন্দ হলেও তা করতে বাধ্য।

Usage Notes (Bengali)

'hold your nose' মূলত খারাপ গন্ধ এড়াতে ব্যবহার হয়, তবে 'hold your nose and do it' মানে অপছন্দসত্ত্বেও কিছু করা। 'hold your breath' এর সঙ্গে গুলিয়ে ফেলবেন না।

Examples

Please hold your nose if you walk past the garbage truck.

আপনি যখন ময়লার গাড়ির পাশে যাবেন, অনুগ্রহ করে **নাক চেপে ধরুন**।

I always hold my nose when I swim underwater.

আমি যখন পানির নিচে সাঁতার কাটি, তখন সবসময় **নাক চেপে ধরি**।

Just hold your nose if the smell bothers you.

গন্ধে সমস্যা হলে শুধু **নাক চেপে ধরো**।

You might have to hold your nose and eat the vegetables you don’t like.

তুমি যেসব সবজি পছন্দ না করো, সেগুলো খেতে, তোমাকে হয়তো **নাক চেপে ধরতে** হতে পারে।

Sometimes in life, you just have to hold your nose and make tough decisions.

জীবনে কখনো কখনো, কঠিন সিদ্ধান্ত নিতে হলে কেবল **নাক চেপে ধরতে** হয়।

If you don't like the job, you might just have to hold your nose and get it done.

তুমি চাকরিটা পছন্দ না করলে, হয়তো কেবল **নাক চেপে ধরে** শেষ করতে হবে।