"hold your horses" in Hindi

• ज़रा रुकिए
• धैर्य रखिए

Definition

यह अनौपचारिक मुहावरा किसी को धीमा चलने, इंतजार करने या कोई फैसला लेने से पहले धैर्य रखने को कहता है।

Usage Notes (Hindi)

यह बहुत अनौपचारिक/मजाकिया है, इसलिए इसे केवल दोस्तों, परिवार या अनौपचारिक माहौल में इस्तेमाल करें। जब कोई जल्दी कर रहा हो या बेसब्र हो, तब कहा जाता है। औपचारिक संदर्भ में इसका प्रयोग न करें।

Examples

Hold your horses! We're not ready to leave yet.

**ज़रा रुकिए**! हम अभी जाने के लिए तैयार नहीं हैं।

Hold your horses, I'll answer your question in a minute.

**धैर्य रखिए**, मैं एक मिनट में आपका सवाल जवाब दूँगा।

Can you hold your horses and wait until everyone's here?

क्या आप **ज़रा रुक सकते हैं** जब तक कि सब आ न जाएं?

Whoa, hold your horses! We still need to check the details before we decide.

अरे, **ज़रा रुकिए**! हमें निर्णय से पहले सारे विवरण देख लेने चाहिए।

Just hold your horses, I promise I'll tell you everything soon.

**ज़रा रुकिए**, मैं वादा करता हूँ सब जल्दी बता दूँगा।

Hey, hold your horses—there’s no rush to finish this right now.

सुनो, **धैर्य रखो**—अभी इसे खत्म करने की कोई जल्दी नहीं है।