"hold your end up" in Portuguese (PT)

cumprir a tua parte

Definition

Fazer a tua parte do trabalho ou da responsabilidade num grupo ou parceria, especialmente quando outros dependem de ti.

Normalmente informal e usada para encorajar alguém a continuar a fazer a sua parte num grupo. Não é literal; não significa segurar algo fisicamente.

If you hold your end up, the project will be finished on time.

Se **cumprires a tua parte**, o projeto ficará concluído a tempo.

Everyone must hold their end up in a team sport.

Todos devem **cumprir a sua parte** num desporto de equipa.

She always holds her end up at work, no matter how busy it gets.

Ela **cumpre sempre a sua parte** no trabalho, por mais ocupada que esteja.

Don't worry, I'll hold my end up and finish my tasks by Friday.

Não te preocupes, eu **faço a minha parte** e termino as minhas tarefas até sexta-feira.

If Mike doesn't hold his end up, we'll all have to work extra hard.

Se o Mike não **cumprir a parte dele**, todos teremos de trabalhar mais.

Thanks for holding your end up during the busy season—it really made a difference.

Obrigado por **cumprires a tua parte** durante a época atarefada—fez toda a diferença.