"hold up" in Urdu

• رک جانا
• تاخیر کرنا
• ڈاکہ ڈالنا
• قائم رہنا

Definition

'Hold up' کا مطلب رکنے کو کہنا، تاخیر کرنا، زور زبردستی سے ڈاکہ ڈالنا یا کسی چیز کے اچھے سے قائم رہنے کو ظاہر کرنا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ غیر رسمی اظہار ہے؛ کبھی 'رک جاؤ!' کبھی 'تاخیر' یا 'ڈاکہ ڈالنا' کبھی 'قائم رہنا' کے معنوں میں استعمال ہوتا ہے۔ سیاق و سباق کے مطابق معنی سمجھیں، صرف 'hold' نہ سمجھیں۔

Examples

Can you hold up for a minute?

کیا آپ ایک منٹ کے لیے **رک** سکتے ہیں؟

The traffic accident held up the bus for an hour.

ٹریفک حادثے نے بس کو ایک گھنٹہ **تاخیر** کا شکار کر دیا۔

He tried to hold up the bank, but got caught.

اس نے بینک میں **ڈاکہ ڈالنے** کی کوشش کی، لیکن پکڑا گیا۔

Wow, this old chair is really holding up after all these years.

حیرت ہے، یہ پرانی کرسی اتنے سال گزرنے کے بعد بھی واقعی اچھی طرح **قائم** ہے۔

Sorry I’m late, I got held up at work.

معذرت دیر ہو گئی، میں کام پر **رک گیا تھا**۔

Hey, hold up—did you just see that?

ارے، **رکو**—تم نے ابھی وہ دیکھا؟