"hold up" in Spanish
Definition
'Hold up' puede significar retrasar, atracar con violencia, resistir o pedir a alguien que espere.
Usage Notes (Spanish)
'Hold up' es informal. Como verbo, puede ser 'retrasar' o 'atracar'. También se dice como exclamación para pedir que alguien espere ('¡Hold up!'). También significa 'resistir' ('¿Cómo está aguantando?'). El contexto define el significado.
Examples
Can you hold up for a minute?
¿Puedes **esperar** un minuto?
The traffic accident held up the bus for an hour.
El accidente de tráfico **retrasó** el autobús una hora.
He tried to hold up the bank, but got caught.
Trató de **atracar** el banco, pero lo atraparon.
Wow, this old chair is really holding up after all these years.
Vaya, esta silla vieja todavía **resiste** después de tantos años.
Sorry I’m late, I got held up at work.
Perdón por llegar tarde, me **retrasaron** en el trabajo.
Hey, hold up—did you just see that?
¡Oye, **espera**! ¿Viste eso?