"hold up to" in Korean

견디다버티다

Definition

어떤 물건이나 사람이 특정 조건이나 기간에 잘 망가지지 않거나 영향을 받지 않고 견딜 수 있음을 의미합니다.

대체로 물건이나 시스템, 사람에 대해 한계치(숫자)나 조건이 뒤따르며 주로 평가, 제품 설명 등에서 사용됩니다. 'Hold onto', 'hold up'(범죄/지연)와 혼동하지 마세요.

This shelf can hold up to 20 books.

이 선반은 책을 **최대 20권까지 견딜 수** 있습니다.

The tent should hold up to strong winds.

이 텐트는 **강한 바람도 견딜 수 있어야 합니다**.

This cable can hold up to 100 kilograms.

이 케이블은 **최대 100kg까지 견딜 수 있습니다**.

How well does this phone case hold up to daily use?

이 휴대폰 케이스가 **매일 사용해도 얼마나 견디는지** 궁금해요.

Her story didn't hold up to scrutiny.

그녀의 이야기는 **면밀한 검증에 견디지 못했다**.

Don’t worry, these shoes will hold up to lots of walking.

걱정 마세요, 이 신발은 **많이 걸어도 견딜 수 있습니다**.