"hold up" in Korean

멈추다지연시키다강도짓하다버티다

Definition

‘Hold up’은 멈추라고 할 때, 지연시키거나, 강도짓하거나, 오래 버티는 것을 말할 때 쓸 수 있습니다.

비공식적 표현임. 명령어로 '기다려!'라는 뜻으로 자주 쓰이고, '지연시키다', '강도짓하다', '버티다'로도 쓰임. 문맥에 따라 해석이 달라질 수 있으니 주의.

Can you hold up for a minute?

잠깐만 **멈춰줄래**?

The traffic accident held up the bus for an hour.

교통사고 때문에 버스가 한 시간이나 **지연됐다**.

He tried to hold up the bank, but got caught.

그는 은행을 **강도질하려다가** 잡혔다.

Wow, this old chair is really holding up after all these years.

와, 이 오래된 의자가 이렇게 오랜 시간 후에도 정말 잘 **버티고 있네**.

Sorry I’m late, I got held up at work.

늦어서 미안, 회사에서 **붙잡혀 있었어**.

Hey, hold up—did you just see that?

야, **잠깐만**—방금 그거 봤어?