"hold together" in Korean

• 함께 버티다
• 뭉치다

Definition

무언가가 떨어지지 않고 함께 붙어 있거나, 사람들이 어려움 속에서도 서로 협력하며 단합하는 것을 의미함.

Usage Notes (Korean)

사람, 가족, 팀 등 결속을 강조할 때나, 물리적 부품이 분리되지 않음을 설명할 때 자주 사용됨. 일상적이고 중립적인 표현.

Examples

Glue helps the parts hold together.

접착제는 부품들이 **함께 버티게** 도와준다.

We need to hold together as a team during the game.

경기 중에는 우리가 팀으로서 **뭉쳐 있어야** 한다.

Can this structure hold together in strong wind?

이 구조물이 강풍에도 **함께 버틸 수** 있을까?

It's amazing how the whole community held together after the flood.

홍수 이후에도 공동체 전체가 **함께 버텼다는** 점이 놀랍다.

My old shoes barely hold together anymore.

내 낡은 신발은 더 이상 **함께 버티지** 못할 것 같다.

She can always hold the family together when things get tough.

그녀는 힘든 일이 닥쳐도 항상 가족을 **뭉치게 할 수 있다**.