"hold still for" in Arabic
Definition
أن تبقى ساكنًا تمامًا عادةً لكي يقوم شخص ما بشيء لك أو بالقرب منك، مثل التقاط صورة أو قص الشعر.
Usage Notes (Arabic)
غالباً تستعمل مع الأطفال أو الحيوانات. عادةً ما تأتي مع فعل لاحق: 'hold still for the doctor'. قد تبدو أمراً، وتستخدم لفترات قصيرة فقط.
Examples
Hold still for the picture, please.
من فضلك، **ابق ساكنًا من أجل** الصورة.
Can you hold still for just a second?
هل يمكنك أن **تبقى ساكنًا من أجل** ثانية فقط؟
Please hold still for the doctor.
من فضلك، **ابق ساكنًا من أجل** الطبيب.
It’s hard for kids to hold still for haircuts.
من الصعب على الأطفال أن **يبقوا ساكنين من أجل** الحلاقة.
He wouldn’t hold still for the nurse to give him a shot.
لم يشأ أن **يبقى ساكنًا من أجل** أن تعطيه الممرضة الحقنة.
If you can’t hold still for a moment, the picture will be blurry.
إذا لم تستطع أن **تبقى ساكنًا من أجل** لحظة، ستصبح الصورة غير واضحة.